Um problema chato que acontece com o freemind e freeplane no awesome é que ao iniciar qualquer um deles, a janela fica pequena por padrão e não atende aos comandos de resize e maximize, tornando praticamente inutilizável esses dois softwares.
Para corrigir esse problema, basta exportar as variáveis de ambiente a seguir:
# para o freemind e freeplane funcionarem corretamente no awesome wm
_JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1; export _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING
AWT_TOOLKIT=MToolkit; export AWT_TOOLKIT
Aqui eu coloquei no meu .bashrc e voi-lá, funcionou.
A dica da variável veio direto do wiki do awesome (http://awesome.naquadah.org/wiki/Problems_with_Java )
Edição: Faltou exportar a variável _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING na primeira
versão do texto 
